Den 12 maj 2006 uruppfördes Romanska Bågar på Tenri Cultural Center in New York City.

Medverkande:

Komposition: Ellen Lindquist (USA)
Regi: Pat Diamond (USA)
Koreografi: Lotta Gahrton (Sweden)
Kostym och Scenografi: Henny Kjellberg (Sweden)
Film: Keja Stenström (Sweden)

Organisation/Administration: Staffan Sandström (Sweden), Sofia Sahlin (Sweden), Ellen Lindquist (USA), Kathleen Flynn (Canada), Michael Douglas Jones (USA)

Romanska Bågar
Partitur
Text & Notes
Inspelning

För levande och döda
Projektbeskrivning

Click to Read in English

För levande och döda är tänkt att vara en experimentell kammaropera baserad på den samtida svenska poeten Tomas Tranströmers texter. Verket, som kommer att vara tvåspråkigt, (engelskt-svenskt) utvecklas genom ett samarbete inom en internationell grupp bestående av amerikanska, kanadensiska, franska, spanska och svenska musiker/konstnärer. Verket strävar, rent uttrycksmässigt, efter att skapa en sfär där verkligheten möter drömmen, där livselementen blandas. Detta tema är återkommande inom Tranströmers poesi. På scenen kommer det att finnas två sångsolister/skådespelare och en kammarmusikgrupp bestående av elva instrumentalister/skådespelare. De svenska musiker som medverkar är alla medlemmar i den väl renommerade kammarmusikensemblen Musica Mobile. För mer utförlig information om de medverkande se nedan.

För levande och döda är ett storskaligt arbete, cirka 75 minuter långt, som beräknas vara färdigt om två till tre år. Det produceras av Companion Star Productions, en nystartad amerikansk ideell organisation som stödjer mer experimentella produktioner som denna. Stycket kommer att uppföras i USA (New York), Sverige och Kanada, men vi arbetar på att finna fler spelplatser. Målet är att den slutgiltiga versionen skall vara klar i juni 2009.

Historik

• I januari 2006: hölls en första två dagar lång workshop som sponsrades av Stony Brook University i Stony Brook, New York. I denna workshop, som byggde på improvisation, utforskade vi texter och tematik i Tranströmers poesi och arbetade med att skapa ett fysiskt och musikaliskt språk som kunde ge uttryck för dessa. Sessionerna filmades för att kunna användas som råmaterial inför nästa workshop. Resultaten har sedan använts som grund för regissörens, koreografens, scenografens och kompositörens arbete – en process som ger de medverkande riktlinjer för vilket material som skall vidareutvecklas och utgöra grunden för det slutgiltiga arbetet.

• Den 16 april 2006: fick vi chansen att träffa Tomas och Monica Tranströmer i New York. New York University hade nyligen belönat Tomas Tranströmer med ett prestigefyllt litterärt pris och de hade, under denna vistelse, gått med på att träffa oss och diskutera projektet, som har fått deras fulla stöd. Vi deltog även i universitetets prisutdelning, under vilken flera av Tranströmers verk framfördes.

• Den 12 maj 2006: genomfördes vårt första "work-in-progress" framträdande på New York's Tenri Cultural Institute. Det blev mycket väl mottaget. Romanska bågar framfördes av Kathleen Flynn, mezzosopran, Michael Douglas Jones, bas och Laura Berger, piano.

• I oktober 2006: kommer kompositören Ellen Lindquist till Sverige, på inbjudan av Mälardalens universitetet i Västerås.

• Januari 2007: En tio dagar lång workshop arrangeras. Alla 21 medlemmarna i den internationella ensemblen kommer att samlas på Long Island i New York, för att deltaga i vår andra improvisationsworkshop, som ska resultera i tre föreställningar med delar ur verket på Stony Brook University, the Gateway Theatre och i New York City (lokal meddelas senare).

• Mars – maj 2007: kommer kompositören Ellen Lindquist att vara i Sverige och arbeta med tonsättningen som skall ligga till grund för kammaroperan. Hennes vistelse har möjliggjorts genom ett stipendium från the American-Scandinavian Foundation och genom sponsring från Mälardalens universitetet i Västerås.

• I juni 2007: kommer den tredje workshopen att hållas, denna gång med hela gruppen (17 medlemmar) på Mälardalens Universitet i Västerås.